-
1 ets
гравюра; офорт; офорт, гравюра* * *v(m) -enофорт м, гравюра ж ( на металле)* * *сущ.общ. офорт, гравюра (на металле) -
2 blank
белый; блестящий; голый, оголённый; чистый; невольница; обнажённый; затопленный; залитый водой* * *1) блестящий2) чистый, белоснежный* * *прил.общ. белый, затопленный, блестящий (о металле), обнажённый (о мече), залитый водой, чистый -
3 etsen
гравировать; (вы)гравировать* * *гл.1) общ. гравировать (на металле)2) произв. вытравлять, гильошировать -
4 gaar
готовый; сваренный; выделанный; очищенный; умный; смышлёный; готовый, сваренный; недожариться, не прожариться* * ** * *прил.общ. выделанный, готовый, умный, смышлёный, очищенный (о металле и т.п.), сваренный (о пище) -
5 gedegen
чистый; самородный; чистый, самородный; основательный* * ** * *прил.общ. тщательный (bv. gedegen analyse), хороший (bv. gedegen kennis), самородный, чистый (о металле) -
6 keuren
осмотреть; (по)пробовать; снять пробу; (по)ставить пробу на; дегустировать, (с)делать просмотр* * *(d)1) отбирать, сортировать2) проверять, пробовать, брать пробу, ставить пробу* * *гл.общ. давать оценку, испытывать, пробовать, цензуровать, ставить пробу (на металле), брать пробу, контролировать, осматривать, проверять, считать (плохим, хорошим и т.п.) -
7 блестящий
adjgener. blank (о металле), glanzend, glanzig, schitterend, brandhelder, briljant, eclatant, glansrijk, illuster, luisterrijk, lumineus, magnifiek -
8 гравировать
vgener. ingraveren, insnijden, raderen, steken (in-ïî), etsen (на металле), graveren, ingriffelen, ingriffen, uitsnijden -
9 гравюра
ngener. plaat, prent, ets (на металле), graveersel, graveerwerk, gravure, plaatdruk -
10 очищенный
adjgener. geraffineerd, gaar (о металле и т.п.), gedistilleerd (о спиртных напитках), gepeld (о крупе и т.п.) -
11 ставить пробу
vgener. keuren (на металле) -
12 чистый
adjgener. fijn, gekuist, hel, helder, kuis, maagdelijk, onbedorven, onbeschreven, onbesmet, rein, schoon, zindelijk, louter, knap, blanco, blank, brandschoon, echt (о золоте и т.п.), gedegen (о металле), glashelder (о голосе), klaar, klinkklaar, netto (о весе, доходе и т.п.), onbevlekt, ongerept, onvervalst, proper, puur, smetteloos, vlekkeloos, vrij, zuiver
См. также в других словарях:
металле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Гравюра на металле — ( … Википедия
ГОСТ Р 53686-2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито-аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей — Терминология ГОСТ Р 53686 2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей оригинал документа: 3.5 определение СФФ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОВИНА В МЕТАЛЛЕ — пустоты различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки. Раковины в металле подразделяют на газовые, ситовидные, усадочные, песчаные, шлаковые … Металлургический словарь
мн. твёрдые включения в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot … Справочник технического переводчика
образование плены на металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelling … Справочник технического переводчика
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
околошовный (о металле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjacent … Справочник технического переводчика
раковина (в металле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voidhole … Справочник технического переводчика
раковина в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal abscess … Справочник технического переводчика